domingo, 8 de agosto de 2010

Dialogo en Ingles

hi: hola
how are you? como estas?
i´m fine thank you and you?
bien gracias y tu?
fine thank you
bien gracias
my name is sandra
mi nombre es sandra
how old are you?
cuantos años tienes?
i'm twenty years old
tengo 20 años de edad
where are you from?
de donde eres?
i am from Medellin
soy de Medellin
what are you doing?
que haces?
i am studying
estoy estudiando
i am working?
estoy trabajando
or: ó
i'm studying and working?
estoy estudiando y trabajando
what are you studying?
que estudias?
where are you studying ?
donde estudias?
i´m studying in...
estoy estudiando en...
where are you working?
donde trabajas?
i´m working...
estoy trabajando en...
what do you do?
tu que haces?
i´m carpenter
soy carpintera
who do you live with?
con quien vives?
i live with my family
vivo con mi familia
glad too meet you.
gusto en conocerte.
glad too meet you, too
gusto en conocerte, tambien

or : ó

nice too meet you
gusto en conocerte.
nice too meet you, too
gusto en conocerte, tambien

breve explicación:

en ingles es necesario poner

i' m carpenter or i am carpenter
pero en español no se necesecita decirlo asi:
yo soy carpintera, con solo que digas o que se traduzca soy carpintera es suficiente, por eso en ingles no se puede omitir i´m o el i am.

por eso cuando se traduce algo de ingles al español pueden haber varias interpretaciones de un mismo parrafo o texto, por ello no se asusten si un compañero de clase por ejemplo traduce las cosas diferente o con palabras distintas

GAD

No hay comentarios:

Publicar un comentario